Top Five Beethoven Arrangements of Non-German Songs

Beethoven Meets Berlitz

Friday, October 28, 2011

Beara Peninsula, Cork, Ireland (Tourism Ireland / Flickr)
 Before Beethoven, composers mostly earned a living providing music for churches or aristocratic households. Beethoven had no use for that. As he famously wrote, "There are and will be thousands of princes; there is only one Beethoven."

The one and only Beethoven broke free of the model of composer as servant; in addition to accepting commissions from wealthy patrons, he made a living by performing and publishing his music. So when a Scottish publisher approached him about creating some genteel arrangements of folk songs -- mostly from the British Isles, but also from elsewhere in Europe -- he accepted. No matter that Beethoven didn't speak the languages he was dealing with. He was Beethoven, and his settings are utterly charming.

1. Scottish: Auld Lang Syne

2. Irish: The Heart of an Irishman

3. Welsh: The Vale of Clwyd

4. Italian: La Gondoletta 

5. Polish: Poszla baba po popiól

Below: Sir Thomas Allen, Dame Felicity Lott and John Mark Ainsley sing Beethoven's arrangement of 'Auld Lang Syne' from 12 Scottish Songs:


More in:

The WQXR e-newsletter. Show highlights, links to music news, on-demand concerts, events from The Greene Space and more.

Leave a Comment

Register for your own account so you can vote on comments, save your favorites, and more. Learn more.
Please stay on topic, be civil, and be brief.
Email addresses are never displayed, but they are required to confirm your comments. Names are displayed with all comments. We reserve the right to edit any comments posted on this site. Please read the Comment Guidelines before posting. By leaving a comment, you agree to New York Public Radio's Privacy Policy and Terms Of Use.

Follow WQXR 


About Top 5 @ 105

WQXR helps you make the most of the New York City’s classical music scene.

Our "Top 5 at 105 " features can't-miss experiences: the best concerts, books and films about music, places to eat before and after shows, and more.