Calligraffiti: from China to New York