How Musical “Battles” Connected Women to the Violence of Civil War