New York crafting plan to charge polluters for emissions