Fight over charter school approvals heads to court