GOP lawmakers file complaint against NY chief judge