Report raises concerns with NY forced mental health treatment