State strikes deal to address Buffalo sewage overflow