Supervised visitation out of reach for many New York families