Helen Thomas Retires after Nearly 50 Years as White House Correspondent