Powerhouse Publisher Robert Gottlieb on a Life Spent Defining the Literary Canon