Future of housing vouchers being tested in court