Legal mail subject to new scrutiny in prisons