Mayors’ group warns local governments face mounting costs, limited revenue