State's prison watchdog finds implementation failures