Watchdog warns of inadequate prison grievance system